Centro di informazione, documentazione e orientamento per l'autonomia, l'indipendenza e l'inclusione delle persone con disabilità
nella Regione Friuli Venezia Giulia (L.R. 14 novembre 2022, n. 16, art. 12, comma 4 e ss.mm.i.).
Si chiama Serenella ed è il nuovo personaggio pensato per avvicinare i bambini alla Lingua dei Segni in modo naturale, inclusivo e rispettoso. Rivolta in particolare ai bambini sordi, Serenella nasce con l’obiettivo di creare un linguaggio comune capace di mettere in relazione mondi diversi, favorendo l’incontro tra bambini sordi e udenti fin dalla prima infanzia e valorizzando la diversità come una risorsa condivisa.
Serenella ha fatto il suo debutto accanto a Lucilla, uno dei personaggi più amati dai più piccoli dell’universo Alman Kids, durante gli spettacoli teatrali di fine anno. Il suo ingresso è avvenuto all’interno di un immaginario già familiare e riconosciuto dalle famiglie, rendendo l’inclusione un’esperienza immediata e autentica, vissuta attraverso la musica, il gesto e la relazione.
Il 7 gennaio 2025 Serenella è salita per la prima volta sul palco, interpretata da un’attrice sorda della Cooperativa CREI. Durante lo spettacolo ha portato in scena tre brani del concerto tradotti in Lingua dei Segni Italiana, esibendosi accanto a Lucilla e agli altri personaggi del mondo ALMAN KIDS. Un momento simbolico e concreto che ha segnato un passo importante verso un’idea di intrattenimento realmente accessibile, capace di superare le barriere comunicative e di parlare a tutti i bambini, senza distinzioni.
Il progetto nasce dalla volontà di ALMAN KIDS, casa di produzione fondata da Alberto Mantovani, di ampliare il proprio linguaggio artistico e sociale. Accanto a Lucilla, fenomeno musicale e digitale apprezzato per il suo approccio gioioso e rispettoso dell’infanzia, l’arrivo di Serenella ha aperto a una nuova modalità di fruizione dello spettacolo, in cui musica, espressione corporea e inclusione convivono in modo naturale.
Il debutto di Serenella rappresenta l’inizio di un percorso più ampio. A partire dal 2026 sono previste nuove iniziative dedicate ai bambini sordi e alle loro famiglie, ma anche ai genitori e ai bambini udenti interessati ad avvicinarsi alla Lingua dei Segni. Serenella sarà il volto di questi progetti, accompagnando adulti e bambini in esperienze di spettacolo, intrattenimento e apprendimento orientate all’accessibilità e alla partecipazione.
La nascita di questo nuovo personaggio si inserisce nel lavoro che la Cooperativa CREI porta avanti da anni nella promozione della Lingua dei Segni. CREI è una realtà di riferimento nel rendere arte, musica e patrimonio culturale pienamente fruibili anche alle persone sorde, attraverso progetti che uniscono qualità artistica e attenzione all’accessibilità.
Il 2025 è stato un anno di grande visibilità per CREI, coinvolta in importanti iniziative di accessibilità culturale: dalla traduzione in Lingua dei Segni delle canzoni del Festival di Sanremo, alla partecipazione a produzioni musicali e audiovisive, fino alla realizzazione di percorsi video in LIS per la Cappella Sansevero di Napoli, pensati per rendere il patrimonio artistico accessibile anche alle persone sorde. Nello stesso anno, CREI ha curato l’adattamento in Lingua dei Segni Italiana della quarta stagione di Lampadino e Caramella, in onda nel 2026 su Rai Yoyo e RaiPlay, occupandosi anche del coordinamento degli attori sordi.